close
～ことになっている ～こととなっている 兩個不同在哪?
這兩個句型源自「～になる」與「～となる」
不同處在於
「～となる」多用於書面語﹐表示人或事物的一時的﹐表面的﹐意料之外的變化﹐並強調變化的結果。
例如
「医療費控除の対象となる医療費は次のとおりであり」(書面語)
「世界最大容量となる2TBのHDDがいよいよ本格発売、予想外に安価か」(一時的變化)
「蚕が宇宙飛行士の食料となる？」(意料之外的變化)
「～になる」多用於口頭語﹐表示人或事物的永久的﹐實質的﹐意料之中的變化﹐並強調變化的過程。
「彼は子どもの父になった」(表示永久的變化)
「兄は大学を卒業して先生になった」(表示實質的變化)
「よい結果になった」(表示意料之中的變化)
下面這些句子的動作主體都是起了永久的﹐本質的變化﹐要用「～になる」不用「～となる」
「水が蒸発して水蒸気になった」
「信号が赤になった」
「アイドルになる方法」
在以下場合也是要用「～になる」不用「～となる」
1 表示人的成長或變化
「将来何になりたいですか」（O）
「将来何となりたいですか」（X）
「お子さん、何歳になりましたか」（O）
「お子さん、何歳となりましたか」（X）
2 用「～のようになる」的慣用形
「やっと日本語が話せるようになった」（O）
「やっと日本語が話せるようとなった」（X）
「どのようになりましたか」（O）
「どのようとなりましたか」（X）
一些場合可以用「～になる」也可以用「～となる」﹐但意思略有不同
「先生になる」（轉職做老師）
「先生となる」（臨時代課老師）
「親になる」 （有了自己的小孩成為家長）
「親となる」 （收養小孩或暫代家長）
> （3） 如果遇到別的句型問題是我不懂「こと( )なっている」這裡的框內是要加(に) , 還是要加(と）這個? 因
為有兩個 ～ことになっている ～こととなっている
口頭語﹐永久的﹐實質的﹐意料之中的變化 → 用「こと（に）なっている」
書面語﹐一時的﹐表面的﹐意料之外的變化 → 用「こと（と）なっている」
引用 : http://tw.knowledge.yahoo.com/my/my?show=AF03570907
這兩個句型源自「～になる」與「～となる」
不同處在於
「～となる」多用於書面語﹐表示人或事物的一時的﹐表面的﹐意料之外的變化﹐並強調變化的結果。
例如
「医療費控除の対象となる医療費は次のとおりであり」(書面語)
「世界最大容量となる2TBのHDDがいよいよ本格発売、予想外に安価か」(一時的變化)
「蚕が宇宙飛行士の食料となる？」(意料之外的變化)
「～になる」多用於口頭語﹐表示人或事物的永久的﹐實質的﹐意料之中的變化﹐並強調變化的過程。
「彼は子どもの父になった」(表示永久的變化)
「兄は大学を卒業して先生になった」(表示實質的變化)
「よい結果になった」(表示意料之中的變化)
下面這些句子的動作主體都是起了永久的﹐本質的變化﹐要用「～になる」不用「～となる」
「水が蒸発して水蒸気になった」
「信号が赤になった」
「アイドルになる方法」
在以下場合也是要用「～になる」不用「～となる」
1 表示人的成長或變化
「将来何になりたいですか」（O）
「将来何となりたいですか」（X）
「お子さん、何歳になりましたか」（O）
「お子さん、何歳となりましたか」（X）
2 用「～のようになる」的慣用形
「やっと日本語が話せるようになった」（O）
「やっと日本語が話せるようとなった」（X）
「どのようになりましたか」（O）
「どのようとなりましたか」（X）
一些場合可以用「～になる」也可以用「～となる」﹐但意思略有不同
「先生になる」（轉職做老師）
「先生となる」（臨時代課老師）
「親になる」 （有了自己的小孩成為家長）
「親となる」 （收養小孩或暫代家長）
> （3） 如果遇到別的句型問題是我不懂「こと( )なっている」這裡的框內是要加(に) , 還是要加(と）這個? 因
為有兩個 ～ことになっている ～こととなっている
口頭語﹐永久的﹐實質的﹐意料之中的變化 → 用「こと（に）なっている」
書面語﹐一時的﹐表面的﹐意料之外的變化 → 用「こと（と）なっている」
引用 : http://tw.knowledge.yahoo.com/my/my?show=AF03570907
全站熱搜
留言列表
