「～ってば」是「～と言えば」的縮語．
お前ってば、君ってば就是「我說你呀～」的意思．
例：お前ってば、本当いい奴だな。
我說你呀，真是個大好人．
～ってば的另外一個用法，
例：
Ａ：私のジュースを飲んだのね！（我的果汁是你喝掉的吧？）
Ｂ：飲んでないってば！（就跟你說我沒有喝啊！）
Ａ：お金を全部出せ！（把所有的錢拿出來！）
Ｂ：もうお金がないってば。（就跟你說我沒錢了啊！）
from http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1406010400378
お前ってば、君ってば就是「我說你呀～」的意思．
例：お前ってば、本当いい奴だな。
我說你呀，真是個大好人．
～ってば的另外一個用法，
例：
Ａ：私のジュースを飲んだのね！（我的果汁是你喝掉的吧？）
Ｂ：飲んでないってば！（就跟你說我沒有喝啊！）
Ａ：お金を全部出せ！（把所有的錢拿出來！）
Ｂ：もうお金がないってば。（就跟你說我沒錢了啊！）
from http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1406010400378
全站熱搜
留言列表
